La pièce gardée pour revenir

Sur Luna, Soria garde un lot de matériel destiné à une future recherche de retour. Elle et Marrek ont obtenu des places sur un vaisseau ; ils n’ont pas retrouvé l’accès perdu vers Arcanaria.

Une jeune ouvrière ouvre une caisse pour réparer une installation de culture. Soria réclame les pièces. La jeune femme lui montre les plants morts pendant la panne. Elle aussi possède une liste de choses qu’elle ne reverra pas.

Les voisins apportent des fragments de matériel, insuffisants pour terminer. Marrek propose de démonter un équipement moins urgent et de restituer à Soria une partie de sa réserve. Celle-ci accepte de travailler, à condition de choisir ce qu’elle conserve. L’ouvrière voudrait garder une pièce supplémentaire ; elles se disputent jusqu’à ce que quelqu’un vienne réclamer l’outil qu’elles bloquent depuis une heure.

La culture reprend avec des éléments de plusieurs provenances. Ce qui était un secours devient une installation durable, puis une obligation d’entretien. Soria voudrait partir ; des gens commencent déjà à compter sur elle pour le prochain approvisionnement.

Le soir, elle dessine les étapes d’un voyage. Les premières concernent les transports spatiaux qu’il faudrait obtenir. La dernière reste vide, à l’endroit où devrait commencer la traversée vers le Tartare.