Deux plans sur une table

Nadir veut aider un transporteur à préparer une livraison volumineuse. Il apporte un plan terrestre, les dimensions du véhicule et une photographie de l’accès. Soria lui montre le trajet à parcourir une fois arrivé dans le Tartare. Il pose les deux cartes bord à bord et cherche une continuité qu’elle ne peut lui fournir.

Pour elle, le problème est concret : le chariot doit tourner dans une cour après le passage, et l’homme qui possède cette cour refuse qu’on enlève son auvent. Le plan terrestre ne dit rien de cet obstacle. Nadir propose de découper le chargement ; Soria sait que le client ne pourra pas le remonter. Ils finissent par visiter chaque extrémité avec un gabarit et reviennent avec deux relevés qui doivent rester distincts.

Le propriétaire de la cour comprend alors la valeur de son accord et augmente le prix. Soria l’accuse de profiter d’un travail qu’il n’a pas fait. Nadir lui rappelle les noms de fournisseurs qu’elle a longtemps gardés pour elle. La conversation s’achève avant qu’ils trouvent un prix acceptable.